ZUR PERSON GABRIELE LEGRAND
Ausbildung
Studium an der Freien Universität Berlin zwei Hauptfächer:
Informationswissenschaften und Niederländische Philologie
Magister Artium in beiden Fächern
Schwerpunkte:
Informationsvermittlung, Informationsmanagement und
Information als Produktionsfaktor, Besuch von Marketing- und
Marktforschungsvorlesungen bei den Betriebswirten
Magisterarbeit:
Empirische Untersuchung über den Informationsbedarf,
das Informationsverhalten und die Informationsquellen
im kommunalen Bereich von Berlin
Berufliche Tätigkeiten
Pressereferentin in der Bayerischen Vertretung in Berlin
Stv. Pressesprecherin der CDU-Fraktion im Abgeordnetenhaus von Berlin
Tätigkeit in der Pressestelle des Landesarbeitsamtes
Werkstudentin bei Siemens Berlin
Praktikum im Presse- und Informationsamt des Landes Berlin
Der niederländische Schwerpunkt
Bijzondere vaardigheden:
vloeiend Nederlands spreken en schrijven
Jobs tijdens de collegevrije periode:
regelmaatig werk als werkstudente in een commerciële afdeling bij Siemens in Berlijn
Taalstage:
voor het studie van Nederlandse filologie twee keer stage bij Siemens in Oostkamp (Belgie) tijdens drie weken
Vertaalwerk Duits Nederlands tijdens mijn werk bij de CDU-fraktie:
Vertaling wet inburgering nieuwkomers in het Duits
Vertaling van krantenartiekelen over politici vanuit de DDR
Mitglied in Berufsverbänden
Deutscher Journalistenverband (Landesverband Berlin)
Bundesverband deutscher Pressesprecher
Berlijnse Avonden - Vereniging voor Cultuur van de Lage Landen